CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 50

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#

some of the conditions of my standing orders are defective

and that as the Peak district is a reserved district for the

European gentlemen, and to keep it clean I devoted whole of

my time, as first I have to supervise the work of the conservancy

coolies, then of the rubbish coolies, and then the

scavenging of the roads &c., in this long steep and shelterless

district, where to complete my work I have suffered greatly

during the rough weather &c. to do which work some of the

foremen have been unable.

I have worked for 5 years in the Hongkong Police Force and

for 5 years in the private employment and am in possession of

good testimonials from Captain Superintendent and some of the

Police Inspector under whom I worked, and from all the private

employers, and have served for about 6 years in your hospitable

department, and during last 6 years no complaint of absence

from duty &c. has been made against me.

Therefore I most humbly and respectfully beg to ask your kindness

to remove and set aside from your blessed mind the effects of a recent complaint against me for money lending, for which I pleaded ignorant of Sanitary department laws regarding money lending, and take into consideration my long service in this colony as 5 years in the Hongkong Police Force, 5 years private employment and last 6 years in the Sanitary department, and that as at my present post I am doing as much work as 3 foremen could do, in this hilly district the condition

of which is well known to you.

Trusting Sir, that you will give your favourable consideration

to my this last appeal.

14/8/1912

I remain

Sir

Your most obedient servant

Bagwan Singh

Peak Watchman.

Edit History

2026-06-25 13:59:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# some of the conditions of my standing orders are defective and that as the Peak district is a reserved district for the European gentlemen, and to keep it clean I devoted whole of my time, as first I have to supervise the work of the conservancy coolies, then of the rubbish coolies, and then the scavenging of the roads &c., in this long steep and shelterless district, where to complete my work I have suffered greatly during the rough weather &c. to do which work some of the foremen have been unable. I have worked for 5 years in the Hongkong Police Force and for 5 years in the private employment and am in possession of good testimonials from Captain Superintendent and some of the Police Inspector under whom I worked, and from all the private employers, and have served for about 6 years in your hospitable department, and during last 6 years no complaint of absence from duty &c. has been made against me. Therefore I most humbly and respectfully beg to ask your kindness to remove and set aside from your blessed mind the effects of a recent complaint against me for money lending, for which I pleaded ignorant of Sanitary department laws regarding money lending, and take into consideration my long service in this colony as 5 years in the Hongkong Police Force, 5 years private employment and last 6 years in the Sanitary department, and that as at my present post I am doing as much work as 3 foremen could do, in this hilly district the condition of which is well known to you. Trusting Sir, that you will give your favourable consideration to my this last appeal. 14/8/1912 I remain Sir Your most obedient servant Bagwan Singh Peak Watchman.
Baseline (Original)
} الله که moa offe Tree art [Lat Y Bary a ann sde o canedo at ter jedt bog hefrow I amade dobrtu PR 13 Februare rvad Aref ode 90 dank nutquevean. 49 some of the conditionsof my standing orders are defective and that as the Peak district is a reserved district for the european gentlemen, and to keep it clean I devoted whole of my time, as first I have to supervise the work of the conservanc; coolies, then of the rubbish coolies, and than the scavenging of the roads &c., in this long steep and shelterless district, where to complete my work I have suffered greatly during the rough weather &c. to do which work some of the foremen have been unable. I have worked for 5 years in the Hongkong Police Force and for 5 years in the private employment and am in possession of good testimonials from Captain Superintendent and some of the Police Inspector under whom I worked, and from all the private employers, and have served for about 6 years in your hospitable department, and during last 6 years no complain of absence from duty &c. has been made against me. nese Therefore I most humbly and respectfully beg to ask your kind- as to remove and set aside from your blessed mind the effects of a recent complain against me for money lending, for which I pleaded ignotant of Sanitary department laws regarding money lending, and take in to consideration my long service in this colony as 5 years in the Hongkong Police Force, 5 years private employment and last 6 years in the Sanitary department, and that as at my present post I am doing as much work as 3 foremen could do, in this hilly district the condition of which is well known to you. Trusting Sir, that you will give your favour consideration my this last appeal. 14/8/1912 I remain Sir Your most obedient servant Bagwan Singh Poak Watchman.
2026-06-25 13:59:21 · Baseline
View content

}

الله که

moa offe

Tree art

[Lat

Y

Bary a ann

sde o canedo at ter

jedt bog hefrow I amade dobrtu PR

13 Februare rvad

Aref ode 90 dank nutquevean.

49

some of the conditionsof my standing orders are defective

and that as the Peak district is a reserved district for the

european gentlemen, and to keep it clean I devoted whole of

my time, as first I have to supervise the work of the conservanc;

coolies, then of the rubbish coolies, and than the

scavenging of the roads &c., in this long steep and shelterless

district, where to complete my work I have suffered greatly

during the rough weather &c. to do which work some of the

foremen have been unable.

I have worked for 5 years in the Hongkong Police Force and

for 5 years in the private employment and am in possession of

good testimonials from Captain Superintendent and some of the

Police Inspector under whom I worked, and from all the private

employers, and have served for about 6 years in your hospitable

department, and during last 6 years no complain of absence

from duty &c. has been made against me.

nese

Therefore I most humbly and respectfully beg to ask your kind-

as to remove and set aside from your blessed mind the effects of a recent complain against me for money lending, for which I pleaded ignotant of Sanitary department laws regarding money lending, and take in to consideration my long service in this colony as 5 years in the Hongkong Police Force, 5 years private employment and last 6 years in the Sanitary department, and that as at my present post I am doing as much work as 3 foremen could do, in this hilly district the condition

of which is well known to you.

Trusting Sir, that you will give your favour consideration

my this last appeal.

14/8/1912

I remain

Sir

Your most obedient servant

Bagwan Singh

Poak Watchman.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.